Aku selalu mempunyai bayangan di kepalaku.
Itu adalah tempat dimana kau bisa melihat kemana saja.
Pemandangan yang sudah aku lihat tak terhitung jumlahnya di mimpiku.
Tetapi aku tak pernah kesana.
*mungkin sejenis penyakit.
Mereka mengatakan padaku, hal itu terjadi karena aku mengidap Inglobe's Antifeminis*.
Tetapi aku tidak peduli.
Aku hanya ingin mencari sesuatu.
Jadi aku pergi di sebuah perjalanan.
Huh? keadaan darurat?
Aku masuk ke debris field?
Bagaimana ini?
Mereka sedang melakukan pembersihan di area ini?
Tolonglah, Rinnon!
Ambil alih pesawat!
Warp secepatnya setelah pesawat stabil.
Tolong! bawa aku ke tempat itu!
Sedikit lagi..
Tanda kehidupan di tempat mendarat?!
Aku harus..
mencari tempat itu.
I'll Be Waiting That Summer
Presented by: AiAsubs
hoho wo sugiru shiokaze
Angin laut yg bertiup melewati pipiku
kimi wa damatteru dake
Kau tetap diam
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
Sejujurnya aku ingin merasakan wajah cantik itu di tanganku
kuchizuketa ki ga shiteta
Ini terasa seperti kita pernah berciuman
are wa sou yume no naka
Tapi itu hanyalah di mimpiku
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
Angin meniup jauh batas dari kenyataan
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Kata-katamu menerangi hari-hariku
itsuka mita eiga mitai dane
Hal itu seperti film yg kita tonton
kisetsu ga meguri meguttemo
Bahkan jika musim datang dan pergi
bokura wo zutto matteru
Aku masih bisa mencium bau musim panas itu
kogeta film no you na natsu no kaori
berbau seperti film yg terbakar menunggu kita
tsuite kienai yokan
Perasaan yg tersimpan selamanya
nozoita lens tobikoete
Akan keluar melewat viewer dan lensa
sono te wo tsukamu kara
untuk menggenggam tanganmu
Nanami! Nanami!
Kanna?
Oh, Aku hanya bermimpi yang aneh.
Aku melihat ilusi Kai sedang dipeluk oleh seorang perempuan yang dikelilingi cahaya..
Yeah, dia sangatlah imut..
Sebenarnya, dia adalah gadis yang sangat cantik.
Ya, seperti gadis yang duduk...
Disana..
Nanami!
Dapatkah kau menjelaskan yang terjadi?
Sebelum aku memulai, tolong jangan salah sangka.
Salah sangka apa?
Seperti yang ada di pikiranmu sekarang.
Lagipula, dia adalah-
Takatsuki Ichika.
Dia adalah murid pindahan kelas 3 di sekolah kita.
Benar.
Takatsuki Ichika, huh?
Senang bertemu denganmu.
Aku kakaknya Kai, Nanami.
Maaf telah mengganggu.
Memang kau harus!
Kenapa dia ada di tempatmu? kalian berdua baru saja bertemu hari ini..
B-baiklah...
Se-sebenarnya..
Ada kerusakan di Quan Linkage,
Lalu "alternator" terkena kerusakan, dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Ditambah lagi ada kerusakan yang tidak dapat diperbaiki di "Inglobe" dan..
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.. Itu terdengar amat sulit.
Singkatnya, ada kesalahan dan dia tidak mempunyai tempat untuk tinggal.
Dan dia tidak punya uang.
Aku bertemu dengannya di perjalanan pulang,
lalu dia menceritakan padaku tentang keadaannya.
Jadi aku pikir aku akan membiarkannya menginap untuk semalam.
Maksudku, aku tak bisa meninggalkannya begitu saja di luar sana,
Seperti, dia mungkin saja berkemah diluar sana sendirian.
Oh, itu yang terjadi.
Pertanyaan!
Mengapa kau memeluk dia di depan pintu?
Tidak kita tidak berpelukan!
Itu adalah..
Apa?!
Tingkat rata2 alta, lihat episode 1 menit 21
"Alta rate" Kaito sedang..
Tidak, dia terlihat tidak sehat, jadi aku merawatnya.
Oh, benar.
Aku tiba-tiba merasa sakit, dan pingsan..
Apa kau sakit?
Aku tidak tahu, tetapi sekarang aku baik-baik saja.
Merawat?
Kau merawat dia?
Dengan menempalkan dadamun ke dia?
Itu adalah cara merawat seseorang.
Sebuah pelukan adalah cara untuk menyembuhkan penyakitnya?
Itulah yg kami lakukan di planet kami!
Planetmu?
Maksudku kota asalku!
Darimana kau berasal?
Pleia-
Maksudku..
Dari utara.
Seperti Hokkaido?
Tidak, lebih jauh..
Jadi kau dari negara lain?
Seperti itulah..
Oh! Kau datang sendirian untuk belajar di luar negeri dari tempat yg jauh?
Kau mengagumkan!
Bahasa Jepangmu juga sangat bagus!
Makasih.
Aku mengerti. Aku menjadi mengerti sekarang.
Itu bagus.
Tapi kau sebaiknya mengontak orang tuamu jika sesuatu terjadi.
Baiklah, aku..
Ichika?
Um, apa ada sesuatu yang salah?
Aku mengerti perasaanmu?
Kau adalah seorang esper?!
Takatsuki.
Tidak, sayangku Ichika.
Aku minta maaf membuatmu mengingat sesuatu yg sedih.
Kai dan aku kehilangan orangtua kami, jadi aku tahu bagaimana perasaanmu..
Aku dapat merasakkan kesedihanmu!
Hey, Nanami?
B-baiklah, jadi begitu.
Bisakah kita membiarkannya menginap untuk semalam?
Hanya semalam?
Dia bisa menginap selama yg dia inginkan.
Apa?!
Nanami?
Lagipula aku akan pergi untuk urusan bisnis untuk waktu yang lama.
Aku hanya berpikir, aku butuh seseorang untuk merawat Kai.
Tidak ada yg perlu dikhawatirkan kalau dia adalah senior dari sekolah yang sama,
dan dia adalah seorang perempuan, jadi dia bisa masak dan mencuci!
Aku akan melakukan semampuku!
Aku mengandalkanmu!
Kau terlalu lembut pada mereka!
Bagaimana bisa laki-laki dan perempuan seumuran mereka tinggal di rumah yang sama?!
Kita harus saling membantu saat dibutuhkan.
Dan Kai adalah laki-laki yang baik, jadi bahkan bila ada gadis cantik yang tinggal bersamanya..
dia tidak akan melakukan sesuatu yang aneh, atau aneh, atau aneh, benar 'kan?
Benar 'kan?
Te-tentu saja tidak.
Apa?!
Dia baru saja berhenti! dia sedang memikirkan tentang itu!
Tidak!
Tampang pembohong itu!
Seperti apa itu?
Lihatlah ke kaca!
Kita selesai.
Aku benar-benar menghargaimu membiarkanku menginap.
Kakak.
Panggil aku kakak!
Okay, kakak!
Ini seperti pertemuan pengantin.
Aku akan mengantarnya ke rumah.
Apa kau marah tentang sesuatu?
Tidak.
Dengan, Tanigawa.
Dia..
Kau hanya bersikap baik, benar 'kan?
Kau hanya membantunya saat dia membutuhkan, benar
Y-Yeah, that's right.kan?
Ya hanya itu saja.
Oke, aku percaya padamu.
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa besok!
Sampai jumpa besok, huh?
Apa? Cewe cantik itu tinggal di rumah Kirishima?
Apa yg terjadi, Kanna?
Aku tidak tahu, tapi entah bagaimana itulah yg terjadi.
Tapi keluarganya Kirishima sedang bersama dia, jadi..
Kakaknya akan pergi untuk urusan bisnis besok.
Whoa, apa kau serius?
Itu benar-benar mengagetkan!
Apa yg sebaiknya aku lakukan, Tetsurou?
Ini sudah diputuskan.
Apa?
Tempat meeting untuk besok.
Aku pulang.
Selamat datang.
Makan malam sudah siap.
Apa ada sesuatu yg saah?
T-tidak, tidak ada.
Uh.. Dimana kakakku?
Dia bilang dia akan mengemasi barang-barangnya.
Dia sudah kembali ke kamarnya setelah makan malam.
Oh, aku mengerti.
Pasta dan sup miso?
Kombinasi yg pokok, benar 'kan?
Hapus bagian kombinasinya.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak! ini baik-baik saja.
Terima kasih telah memasak.
Bagaimana rasanya?
Apa kau baik-baik saja?
Apa itu gak enak?
Bukan itu, tetapi..
Ada rasa asam..
Apa ini mie yg didinginkan?
Ya. Hari ini sangat panas, jadi aku pikir sesuatu yg didinginkan akan enak.
Uh, tadi hanya rasa yg tidak tertuga yg membuatku kaget.
Pasta yg didinginkan ini sangat enak.
Bolehkah aku bertanya?
Apa?
Kenapa kau datang kesini untuk sekolah?
Ada tempat yg aku ingin datangi.
Dimana?
Sekitar sini?
Aku akan menunjukkanmu jalannya, jika kau mau.
Baiklah, aku tidak tahu dimana.
Apa yg kau maksud?
Ada pohon-pohon dan sungai..
Tak ada yg spesial, tapi..
Itu tidak mungkin ditemukan.
Kau benar.
Tapi aku ingin melihatnya.
Hari yg melelahkan.
Dan aku harus bertemu semua orang untuk meeting.
Bagaimana aku menjelaskan ke semua orang?
Itu mengingatkan aku, Apa ini?
Tanda yg lain?
Benar, sebelumnya..
Sebuah pelukan untuk menyembuhkan penyakitnya?
Pelukan?
Oh tidak! Aku menyembuhkannya!
Sakit, Sakit, Pergilah!
Tak mungkin!
Sesuatu seperti itu terjadi.
Ini tak ada gunanya.
Sepertinya ini tak dapat diperbaiki.
Rino, bagaimana dengan "Quan linkage"
Itu seutuhnya rusak.
Aku tidak akan menyesalinya.
Lagipula aku telah sampai di planet ini.
Mungkin sakitnya mulai terasa.
Aku pingsat setelah aku ke tempat tidur.
Aku bahkan tidak bermimpi.
Episode Two
Together With Senpai...
Kaito... Kaito.
Bangun kaito.
Kakak akan segera pergi.
Apakah sudah siang?
A-Apa?
Gaun malam itu..
Oh, aku miminjamnya dari kakak.
Tapi piyama tempat ini sangat terbuka..
Y-Y-Yeah...
Kai, aku pergi!
Aku akan menangis bila kau tak mengantarku!
Aku datang!
Kaito, jaga kesehatanmu.
Hematlah uang sakumu juga.
Belajar dengan benar, bertemanlah dengan temanmu, dan jangan tidur malam-malam.
Aku akan kangen denganmu. Jaga dirimu!
Ichika.
Jagalah Kei.
Sudahlah, ini saatnya pergi.
Dia akhirnya pergi.
Kaito.
Apa kau sudah rindu padanya?
Ya.. sedikit
Oh, benar.
Ada tempat yg aku ingin mampir.
Tempat untuk mampir?
Kakakku menyuruhku untuk.
Kakak menyuruhmu?
Kita perlu membeli beberapa pakaian.
Dia terkadang aneh.
Tapi..
Dia imut.
Ini seharusnya cukup..
Terima kasih.
Tadi sangatlah menyenangkan.
Berbelanja benar-benar adalah kepuasan seorang perempuan!
Aku harus berterima kasih pada kakak, juga!
Kita bisa menunggu sampai dia menelpon.
Baik. Ayo kita lakukan.
Huh? Sudah terbuka.
Kenapa..
Oh, Kalian lama sekali.
Aku sudah lelah menunggu.
Yo!
Selamat datang.
Ke-kenapa kalian disini?
Bukankah kita akan mengadakan meeting untuk film kemarin?
Maaf, tetapi aku memutuskan untuk bertemu disini tanpa bertanya.
Bukan itu maksudku!
Oh? berbelanja seperti sepasang kekasih?
Tidak!
Tunggu, bagaimana kalian masuk?
Kau seharusnya menggunakan kunci yg lebih baik.
Jangan membobol gembokku.
Itu jelas-jelas tindak kriminal!
Oh, tapi aku harus melakukan penelitian dgn baik.
Tentang dimana teman baikku tinggal.
Ba-bagaimana kau tahu?
Tanigawa!
Sekarang semua orang sudah disiini,
kita akan memulai meeting pertama kita untuk menentukan plot untuk film sutradara Kirishima.
Kita akan mulai dengan minum sake.
Whoo! Sutradara!
Kenapa kalian memanggilku itu?
Kenapa dia yg bertugas?
Ada masalah? Lagipula dia lebih tua dari kia.
Dan film jenis apa yg akan kita buat?
Sign: Mechanical...
Naskahku akan menjadi sebuah film.
Ngomong-ngomong, hal ini memakan waktu 20tahun untuk membuat dan 5 tahun untuk menulis.
Whoa!
Cerita jenis apa itu?
*Semacam Gundam.
Sebuah cerita di abad 23, dimana seorang mekanik baju lapis baja* menentukan nasib dunia.
Film yg amat bagus yg akan mengguncang hollywood.
Itu tidak mungkin.
Jangan khawatir, semua akan dilakukan dengan CG.
Mungkin kita tidak membutuhkan sebuah kamera.
Bukankah lebih baik kita melakukan sesuatu yg lebih simpell?
Bagaimana dengan drama sekolah?
Aku yakin sekolah kita akan mengijinkan untuk membuat film disana.
Itu jelas simpel.
Bagaimana dengan ceritanya?
Bagaimana dengan ini?
Zombie tiba-tiba menyerang sekolah.
Dan karakter protagonis yg selamat..
Itu tak mungkin.
Ichika, apa kau punya permintaan?
Kirishima, kau sangat berani.
Aku?
Kau adalah bintangnya, jadi katakan padaku apa mau.
Tolong!
Aku tidak punya cerita, tetapi aku ingin pemandangan yg indah.
Aku baru saja tiba disini, jadi aku ingin pergi ke semua tempat yg berbeda dan melihat berbagai hal.
Ada sebuah tempat yg aku ingin pergi.
Uh, Maaf.
Itu egois..
Kupikir itu adalah ide yg bagus.
Mari membuat film di berbagai tempat yg berbeda.
Lagipula dikit lagi adalah liburan musim panas.
Aku suka itu.
Kita akan bermain sambil membuat film.
Kita akan membunuh dua burung dengan satu batu*.
*Pepatah seperti mendapat keuntungan dengan satu tindakan
Kupikir kita akan berakhir dengan hanya bermain sepanjang waktu.
Apa yg salah dengan itu?
Lagipula kita tidak harus membuat film.
Ayo pergi ke banyak tempat.
Kita mungkin akan menemukan tempat yang kau ingin tuju.
Terima kasih, Kaito!
Mari kita pikirkan tentang ceritanya nanti.
Mari kita bersulang agar kita sukses dalam membuat filmnya.
O-Oke..
Baiklah, Bersulang.
Bersulang!
Minuman apa ini?
Ini terasa aneh.
Tapi ada rasa manis dan itu membuatnya lezat!
Bisa aku minta lagi?
Ya.
Aku membeli banyak, jadi minumlah sepuasnya.
Quads, aku menang!
Apa?!
Hey, Remon!
Disebut apa minuman ini?
Dynamite Drink.
Aku mengerti! itu terdengar sangat meledak!
Dynamite, huh?
Kau baik-baik saja?
Aku merasa pusing.
Pusing?
Ya, Badanku terasa panas.
Panas?
Ya.
O-Oh. aku mengerti..
I-Itu tidak bagus.
Hey! Apa yg kalian berdua lakukan?!
Sini!
Ada apa, Tanigawa?
Aku yakin kau hanya merasa terganggu karenaku..
Benar 'kan?
Tidak!
Bagaimana denganmu?
Tidak.
Kau tinggal disini, benar'kan?
Y-Ya..
Kau tinggal bersama?
Aku pikir begitu.
Sekarang nyaris liburan musim panas.
Hanya kalian berdua, sepanjang hari.
Hanya berdua?!
Baiklah
Ichika!
Y-Ya?
Biarkan aku bertanya padamu.
Bagaimana perasaanmu pada Kaito?
B-baiklah..
Kaito menolongku saat aku membutuhkan..
Itu bukan yg aku maksud!
Aku menanyakanmu apa yg kau rasa tentang dia!
Baiklah..
Ke-Kenapa?
Apa itu?
Itu adalah bentuk kehidupan..
Maksudku..
Itu adalah peliharaanku!
Namanya Rinon!
Aku belom pernah liat binatang seperti ini!
Mengagumkan~
Tapi ini terlihat imut!
Ya, dia menari!
Sekarang kita dalam mood yg baik,
ayo bermain permainan 'raja' spesial ku!
Apa itu permainan 'raja'?
Kau akan lihat.
Siapa rajanya?
Aku.
Sesuatu yg mudah pertama-tama. #3 Sentil kening #1.
Sekuat yang kau bisa..
#4 Tampar #1
Idiot, Kaito!
Kenapa selalu aku?
#5, cium#4.
Ini menjadi kacau!
#3, buka celanamu
Okay!
Hey, apa yg sebenarnya kau lakukan?
Mesum!
#4, berpose vulgar
dan #2...
Aku?
Lakukan..
Sex dengan #1.
Tak mungkin!
Bagus, semuanya.
Ini akan menjadi film yg bagus.
Kaito, apa kau baik-baik saja?
Ya, sepertinya.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Oh aku mengerti.
Tapi aku berpikir apa minuman itu sebenarnya.
Kepalaku..
Kaito?!
Maaf, Ichika.
Tutup matamu sebentar.
Rinon!
Bagaimana?
Huh? Rasa sakitnya..
Aku lega.
Idiot.
Kai, kau idiot.
akulah yang diot.
Ichika.
Ichika, aku...
Aku..
Tidak..
Jangan katakan.
Tolong.
Jangan katakan itu.
kumo no katachi tsukinukeru
Perasaanku merasuk ke dalam film
omoi no shoudou egaku
seperti menembus melewati awan
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
Aroma musim panas masih mengingatkanku akan dirimu
dareka kureta kiseki dake
Hanya keajaiban yg diberikan padaku oleh seseorang
yuudachi no you ni potsuri to
yang mulai menyatu didalam warnamu
iro ga shimidashite ita
seperti sedang terendam oleh hujan di kemarau.
Episode Three
Senpai Will Say It...
Kanna, Kirishima tidak masuk sekolah.
Oh tidak! aku harus menjenguknya!
Itu adalah prioritas pertama!
Itu adalah rahasia.